Компания L'Oreal обратилась к нам с просьбой о помощи. Мы искренне поддерживаем эту инициативу. Давайте разошлем эту информацию по всем нашим компаниям. 
 
The company L'Oreal addressed to us with request for help.
We sincerely support this initiative. Let's pass this information to all our contacts.


 

RUS

Огромная просьба о помощи.

Мальчик после землетрясения не может найти своих родителей. Он даже не знает из какой страны он приехал.

Пожалуйста разошлите всем (АБСОЛЮТНО ВСЕМ!) своим знакомым, может кто-то сможет узнать ребенка.

Ему примерно 2 года, отдыхал в Khoa Lak.

Если кто узнал ребенка, пожалуйста позвоните по телефону 076-249400-4 ext. 1336, 1339 или напишите: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> 

FR 

 A la recherche de sa famille envoyez svp ceci à tous - nous voulons dire tous ! - les personnes dans votre réseau entier. Personne ne sait à qui ce garçon appartient ! Le garçon à environ 2 ans, de Khoa Lak s'ennuie de ses parents. Personne ne connaît de quel pays il vient. Si quelqu'un le recoonaît contactez-nous par téléphone 076-249400-4 ext. 1336, 1339 or e- mail : [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> 

UK

Looking for his family

Please send this to all - we mean all! - the people in your entire network.
Nobody knows who this boy belongs to!
The boy about 2 years, from Khoa Lak is missing his parents.

Nobody knows what country he comes from. If anyboy known him please
Contact us by phone 076-249400-4 ext. 1336, 1339 or e- mail : [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> 
 

PL

Witam serdecznie,

Otrzymaliśmy e-maila z prośbą o rozpowszechnienie go w Internecie.

Szpital w Phuket poszukuje rodziców 2-letniego chłopca - ofiary tsunami - znalezionego na Khoa Lak.

Nie wiadomo, z jakiego kraju chłopiec pochodzi. 

Kontakt: 076-249400-4 ext. 1336, 1339

e-mail: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>

Prosimy o rozpowszechnienie wiadomości.

  LV

Indonēzijas slimnīcā atradies bērns, kura personība nav noskaidrota, lūdzu pārsūtiet šo bildi saviem draugiem un paziņām.


______________________________________________________________________
<<image001.jpg>>

============================================================================== RAINBOW-L is a regional discussion list of AEGEE. Check out http://www.aegee.uni-karlsruhe.de/archives for the archives of public lists. To unsubscribe send 'unsubscribe RAINBOW-L' to [log in to unmask]